chiarimenti del tecnico calabrese