il capitano partirà a giugno per il Canada