nuoiva offerta della società al belga