prime dichirazione del georgiano in azzurro